Tricky , you couldn't actually "pull out the hitboxes" of VF 5. You would have to program an overlay generator to display them. The hit box data is most likely in script folder of read only data. You would have to deciper which scripts refer to the hit boxes and hurt boxes. The data is most likely in Lua , a scripting language.

Your best bet is to pay Datarion (youtuber) to do the leg work for you. He made the Street Fighter V hitbox display app. Start a go-fund me to pay him for the project if you dont want to pay yourself. People datamine console games all the time without actually cracking the game. Programmers make certain parts of games scripts so they can make last minute changes without having to actually recompile the game. Quantifiable data like A.I. , hitboxes and hurtboxes fall in this category. Unfortunately the hitboxes would be read only . Its reference data.

Yasser Ellbager isn't an "adbot" . He is a kid looking for someone to do the work for him. His problem is he is just using xnalara, but doesnt have the skill to actually extract 3d models. Ninjaripper only works on a few games. You notice the only Vf character not in DOA5 he has in his gallery is Vanessa, because someone else extracted her over 3 years ago. Xnalara is just a small part of Microsofts now-defunct amateur development program . Someone who had the full xna dev kit and paid msoft the $100 a year fee extracted Vanessa from 360.