Full Script: Translation of the Japanese-Speaking Characters' Dialogues

akai · Nov 27, 2012

Ever wonder what some of the characters are saying in Japanese during the game? Modelah translated all 11 of the Japanese-speaking characters' dialogue! This includes the dialogue from their introduction animation, during moves, standard win pose, special item win pose, and during the continuation screen. Check the links in this post for Modelah's Full Script Threads (Bonus! Also translation for the Chatty Bunny and Tiger Doll Items).

Full Script: Akira's Quotes
Full Script: Aoi's Quotes
Full Script: Goh's Quotes
Full Script: Eileen's Quotes
Full Script: Jean's Quotes
Full Script: Kage-Maru's Quotes
Full Script: Lau's Quotes
Full Script: Lei-Fei's Quotes
Full Script: Pai's Quotes
Full Script: Shun's Quotes
Full Script: Taka-Arashi's Quotes
Chatty Bunny Doll Quotes
Chatty Tiger Doll Quotes

Modelah · Nov 27, 2012

Thanks for putting these all together Akai. I hope these quotes help to bring another level of enjoyment to the game, in the end that's what it's all about!

nou · Nov 27, 2012

Never really cared but now I do, haha! Thanks for these!

spyder0080 · Nov 27, 2012

Thank you for this! Finally I know what they are saying!

Vick Vega · Nov 28, 2012

What a surprise, the japanese dialogue is just as corny as the english.lol

akai · Nov 28, 2012

Thanks Modelah for all the translations! Added links to Modelah's translation of the chatty tiger and bunny item dialogue

Craigbot · Nov 29, 2012

Great work, Modelah. I always wanted to know the translations, now I do.

sgarcia103 · Dec 8, 2012

wow you guys are stepping up the VF5S news, Congrats!

Log in or Sign up

Full Script: Translation of the Japanese-Speaking Characters' Dialogues

akai Moderator Staff Member Bronze Supporter

Comments

Share This Page

Facebook

Twitter

Log in or Sign up

Full Script: Translation of the Japanese-Speaking Characters' Dialogues

akai Moderator Staff Member Bronze Supporter

Comments

Share This Page

Facebook

Twitter

Useful Searches